[Sarlug] 1-st page

[Алексей Синицын]

On Thu, 14 Nov 2002 18:30:43 +0300
Богородский Роман [Novel] <bogorodskiy на inbox.ru> wrote:

> АС>  Помогите себя-хороших расхвалить :)
> Имхо, про Саратов слишком много, а так всё отлично :).advocacy надо
> как-то нормально перевести или вообще выкинуть.
> 

 Не, это про остальное - мало :) . Здесь прикол примерно в следующем,
берется четыре слова (сар лин us gr), и каждое - разжевывается, а в каждом
описании - каждое слово - ссылка (как фрактал:)... Но, понятное дело
чувство меры конечно нужно... :)

 advocacy - это именно вопрос, прямой перевод - вроде защита, но как-то
так себе... Вообще текст почти напрямую взят с linux.org . Поэтому и это
слово хотелось бы оставить.

 И еще раз - хотелось бы ссылку на разработку/разработчиков, и на
исходники.

-- 
С уважением
Синицын Алексей		mailto:a.sinitsin на overta.ru