[Sarlug] Zetanews

[Galashin Paul]

Здравствуйте, Saratov.

Вопросы и "ответы". Бернд Корц отвечает ZetaNews
Автор публикации - Сергей Долгов, 8.10.2003 3:33 (МСК)

После публикации на сайте ZetaNews обзора OS Zeta, сделанного Франсом ван Ниспеном, у читателей возникло много вопросов. Отчасти оттого, что обзор был несколько странный - для ветеранов, специалистов и разработчиков он содержал скорее мнимое количество информации, чем даже отрицательное, а на уровень представления ОС для новичков и посторонних Франсу с его опытом выйти трудновато.

К тому же, видимо, Франс не захотел брать на себя ответственость, отклоняясь от "официальной линии партии". Поэтому вопросы были переадресованы Бернду.
Ниже приводится текст интервью с переводами.
-------------------------------------------------
ZetaNews:
A lot of questions arise around the Zeta kernel. Of course the main reason is the date shown in the about box we showed in one of our screenshots, 27 September 2002. Can you say anything to clarify this?
Много вопросов по поводу даты ядра системы Zeta (27 September 2002) в About Box на нашем скриншоте. Можешь пояснить?

Bernd:
It's an honour to my son which I REALLY love, it's his birthday. Nothing more.
Это в честь моего сына которого я очень люблю, его день рождения и ничего более.

Note: We tried to get more info on this subject, but they will not make any statements about it. As we already found out in our review, Zeta is completely build on BeOS 5.1.0 (Dano), we think this goes for the kernel too
Мы (ZetaNews) попытались получить больше сведений на это тему, но больше ничего сказано не было. Как мы обнаружили в нашем обзоре, Zeta целиком основана на BeOS 5.1.0 (Dano), так что мы полагаем, что это относится и к ядру.

ZetaNews:
There are many rumours going around about YellowTab planning a move to OpenBeOS in the future. How much of this is true?
Ходит много слухов о том, что в будущем вы планируете переход на OpenBeOS. Насколько они правдивы?

Bernd:
Well, that depends on how much we want and can use. We have no plans to replace Zeta with OpenBeOS at all, only some parts.
Зависит от того, сколько чего оттуда мы сможешь использовать. У нас нет планов целиком заменить Zeta на OpenBeOS, только отдельные компоненты.

ZetaNews:
Do these intentions include the kernel?
Планы включают замену ядра?

Bernd:
No.
Нет.

ZetaNews:
As you told us before, the final Zeta will come with full Java support, CUPS, USB2 and many more drivers. What is CUPS?
Как ты говорил нам ранее, финальная Zeta будет включать полную поддержку Java, CUPS, USB2 и больше драйверов.
Что такое CUPS?


Bernd:
CUPS is the Unix printer support. It comes with 1000 supported printers and will greatly enhance Zeta in that area.
CUPS - это "Система поддержки печати в Unix". Поддерживается более 1000 принтеров и здорово расширит возможности Zeta
(C.Д. - внимательный исследователь может заметить, что в стандартных дистрибутивах BeOS уже был расчет на CUPS - достаточно взглянуть на ppd-файлы, т.н. "драйвера" для PostScript принтеров. Некоторые из них рассчитаны на СОВСЕМ НЕ POSTSCRIPT принтеры, например на матричные Epson - и предполагают использование той самой системы CUPS. Так что, над портом CUPS скорее всего начинали работу в самой Be Inc. Что неудивительно - печать в BeOS производит впечатление проекта, оборванного на пол-дороги, особенно ее POSIX-часть, не имплементированы даже простейшие берклиевские утилиты типа LPR/LPD/LPQ, хотя в /etc имеется неиспользуемая заготовка)

ZetaNews:
The Java we found on RC1 is pJava. Where did the Java from your new deal go? What version of Java will be supported? Will R1 also contain the development tools?
Мы обнаружили, что Java в RC1 - это PersonalJava (СД - имеется в Be Inc c 1999 г как минимум). А куда делась обещанная полная Java? Какая версия будет поддерживаться? Будут ли в R1 и средства разработки (для Java)?

Bernd:
The Java is version 1.4.2. We are doing our own port and hired a full time developer for this job who is working on it for months now. The development tools will be released with Zeta, though we are not sure this will be with R1.
Версия Java - 1.4.2. Мы делаем свой собственный порт и наняли разработчика на полную ставку, который работает над этим уже несколько месяцев. Средства разработки в Zeta будут, не уверены, что уже в R1.

Note: BeUnited is also working on Java, but from the information on their homepage, this is version 1.4.0.
Замечание (ZetaNews?): BeUnited тоже работает над портом Java, но у них в работе версия 1.4.0.

ZetaNews:
On YellowTab we could read a story on this a while ago, but it also announced a new browser, which I did not find on RC1. Where is it? How is the status of this app?
Мы вроде слышали/читали истории о том, что у YellowTab будет собственный новый браузер, но его нет в RC1. Где он?
Каково нынешнее состояние этой разработки?

Bernd:
No, we said we have the WebCore/KHTML running, which is usable to port an application like Konquerer, but we did not say we have a new browser.
Нет, мы говорили, что у нас есть WebCore/KHTML, который можно использовать для портирования программ вроде Konquerer, но мы не говорили, что у нас есть новый браузер.

ZetaNews:
Is the pJava and coming Java port working with Mozilla/Firebird?
Работает ли PersonalJava с Mozilla/Firebird?

Bernd:
We will remove pJava when we are ready. We have JavaScript from Safari running, which could be used for that.
Мы удалим pJava как только (Java будет готова). У нас есть JavaScript из Safari, который может быть использован для этого.
(СД - Бернд тут так и увильнул от прямого ответа на вопрос, который я задавал неоднократно в разных местах, хотя и был уверен на 99% что да, таки ни фига у них не работает.)

ZetaNews:
Is Flash supported and what version? Will it be intergraded in the web browsers?
Поддерживается ли Flash? Какая версия? Интегрирован ли с браузерами?

Bernd:
The Flash support is still in the stages of BeOS R5, sorry.
Поддержка Flash та же, что и в R5, извините.
(СД - тут он ответил. Что значит - версия устарелая, и малосовместимая по стабильности с Mozilla/Firebird)

ZetaNews:
Drivers, drivers, drivers: Of course it is hard to list all supported hardware and models in a quick list, though the main two questions we get:
Ах драйвера, драйвера...Понятно, что очень трудно перечислить все поддерживаемое железо в коротком списке, но два главных вопроса:

1. How about support for GeForce 4?
Какова поддержка GeForce 4 (и выше)?

Bernd:
For the GeForce 4 we are waiting for Rudolph, it would be a waist to do things twice.
Мы ждем, пока Рудольф (Корнелиссен) закончит свою работу, нет смысла дублировать усилия.
(СД - уже года полтора как они уклончиво намекали, что у них ИМЕЕТСЯ поддержка GF4).

2. Does Zeta have hardware accelerated OpenGL or not? What is the deal with OpenGL?
Имеет ли Zeta поддержку аппаратного OpenGL?

Bernd:
We have postponed the work on OpenGL to do some more important things first. We will restart to work on it in the future.
Мы отложили эту работу, сначала надо сделать более важные вещи. В будущем продолжим.

ZetaNews:
Why does the about box say: version 1.01?
Почему About (на скриншоте) говорит, что это Zeta (Beta - CД) 1.01 ?

Bernd:
Because it is not changed yet. The about box was more like a test program, and we did not update it. We will though for the final release.
Потому что мы не поменяли (About Box) - это у нас скорее тестовая программа, которую мы не обновляли. В релизе обновим.

ZetaNews:
Lot's of people nag you with the fact there is only a shipload of old BeBits software supplied with Zeta. They start to compare the distro to a BeOS MAX edition.
Многие упрекают вас в том, что вы нагрузили Zeta только старьем с bebits. И сравнивают вас с дистрибутивом BeOS MAX.

Bernd:
You see a lot of new software on Zeta like Zedit, a full Gobe Productive in the base installation, BeServed full version, TimeZliner: And we are still developing more internal applications.
Там много новго софта, такого как Zedit, полная версия Gobe Productive (2.01 - это новая? - СД), полная версия BeServed, TimeZiner (бизнес-планировщик - СД).

ZetaNews:
How about RealMedia? Did we lose that?
А что насчет RealMedia - мы это потеряли?

Bernd:
Sorry, we do not see the point in this format and do not support it.
Пардон, нам этот формат кажется бессмысленным и мы его не поддерживаем.

ZetaNews:
Zeta ships with an amazing number of 25 window decors, though there will always be people who do not like them or simply want to create their own. Will this be possible for them?
Zeta поставляется с набором из 25 прекрасных оформлений, но всегда найдется тот, кого это не удовлетворит и захочется создать собственный - это возможно?

Bernd:
Yes. Any developers can create their own window decorator.
Да, это возможно - каждый разработчик может создать свое оформление Zeta.
--------------------------------------------------

Все это на меня произвело довольно тяжкое впечатление, как в отношении компетентности Бернда, мешающего Java с JavaScript, так и его отношением к внешнему миру и - "драйвера ваши мы возьмем, а Java будем сами делать. В первом случае мы не видим смысла дублировать усилия, во втором - видим (таковы уж лицензии - ту же Java им не придется отдавать народу за так)".

Что касается меня лично, и моего интереса к Zeta Special Edition RC1, то как честного парня, работающего на BeOS-сообщество и себя "безвозмездно, то есть задаром",
мне в этой ситуации желательно иметь всего лишь возможность легализовать тот самый BeOS Dano 5.1. Скажем так за 20 у.е, при наличии действительно обновленной с учетом нового API BeBook...

P.S. Любопытствующим крайне рекомендую поглядеть на комменты к этому интервью.
http://zetanews.com/module.php?mod=forums&op=topic&id=117&PHPSESSID=e3e26429dc8bca48c8254f09214b3b14

-- 
С уважением,
 Galashin                          mailto:wblaze на yandex.ru