[Sarlug] ftpd ls время создания файла

[Солмин Владимир]

Имею такую проблему. Есть FreeBSD 4.11 на ней крутится ftpd.
Всё работает нормально, но есть непонятная штука со временем создания файлов.
Если смотрю время создания файла по SSH то время будет следующее:
bash-2.05b# ls -la
-rw-rw----  1 sam  usersftp     53401 18 июн 13:05 SAR0568J.DBF

т.е. 13.05

Если смотреть с помощью фтп клиента:
ftp> ls -la
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for '/bin/ls'.
total 58904
-rw-rw----  1 1012  1016     53401 Jun 18 09:05 SAR0568J.DBF
226 Transfer complete.
ftp: 967 байт получено за 0,24 (сек) со скоростью 4,11 (КБ/сек).

т.е. 09:05

Разница получается в 4 часа.
Как сделать нормальное отображение времени?