Например, вот так. (The Bat: "Вид"->"Просмотр цепочек"->"По ссылкам" [Alt-1] Mozilla: "View"->"Sort by"->"Thread" :) Akkord.