[Volgograd] Unix is user friendly, it's just selective about who it's friends are.

[Serge S. Fukanchik]

Эта фраза пересказывается кучей самых разных способов:

Unix IS user friendly... It's just selective about who its friends are.
Unix is user friendly, it just happens to be very choosy whom it makes friends with!
UNIX is user-friendly; it's just picky about its friends!
Unix is user friendly. He's just very picky about who his friends are...
^^^ Unix is HE in that one!
Unix is user friendly. It's just very particular about who it's friends are.
--
fuxx