[Volgograd] Некоторые аббревиатуры мира Linux

[adi-volga]

Специально для Александра В. Плеханова
Оригинал статьи на http://linuxportal.ru

Некоторые аббревиатуры мира Linux:
AFAIK = As Far As I Know - насколько мне известно
AKA = Also Known As - также известный как
ASAP = As Soon As Possible - быстро настолько, насколько это возможно
BTW = By The Way (used to introduce some piece of information or question
    that is on a different topic but may be of interest) - (используется для
    включения некоторой информации, находящейся в другом топике, но возможно
    интересной) кстати говоря, к слову сказать, между прочим, мимоходом
COLA = comp.os.linux.announce (newsgroup)
ETA = Estimated Time of Arrival - оценочное время прибытия
FAQ = Frequently Asked Question - часто задаваемый вопрос
FUD = Fear, Uncertainty and Doubt - страх, неопределенность и сомнение
FWIW = For What It's Worth - ради чего это делать, что в этом стоящего, какой в этом смысл?
FYI = For Your Information - к вашему сведению
IANAL = I Am Not A Lawyer - я не юрист
IIRC = If I Recall Correctly - если я переспрошу правильно
IMHO = In My Humble Opinion - по моему скромному мнению
IMNSHO = In My Not-So-Humble Opinion - по моему не очень скромному мнению
IOW = In Other Words - другими словами
LART = Luser Attitude Readjustment Tool (quoting Al Viro: "Anything you use to forcibly
     implant the clue into the place where luser's head is") - ? (литературно)
LUSER = pronounced "loser", a user who is considered a to indeed be a loser
     (idiot, drongo, wanker, dim-wit, fool, etc.) - образовано от "неудачник",
     т.е. пользователь, который предполагается на самом деле неудачником (идиот, козел, балбес, баран, придурок и т.д.)
OTOH = On The Other Hand - с другой стороны
PEBKAC = Problem Exists Between Keyboard And Chair - проблема существует между клавой и стулом
ROTFL = Rolling On The Floor Laughing - ? (литературно)
RSN = Real Soon Now - мигом, прямо сейчас, в натуре немедленно
RTFM = Read The Fucking Manual (original definition) or Read The Fine Manual
     (if you want to pretend to be polite) - читайте этот гребаный мануал (в оригинале)
     или читайте этот замечательный мануал (если хотите выразиться корректнее)
TANSTAAFL = There Ain't No Such Thing As A Free Lunch (contributed by David Niemi,
          quoting Robert Heinlein in his science fiction novel 'The Moon is a Harsh Mistress') - ? (литературно)
THX = Thanks (thank you) - спасибо
TIA = Thanks In Advance - спасибо заранее (?)
WIP = Work In Progress - работа продвигается
WRT = With Respect To - с уважением к

-- 
Best regards,
 adi-volga                            mailto:adi-volga на mail.ru