Если `su' не заработает - попробуй написать скрипт в котором будет export LC_ALL=ru_RU.koi8_r (в точном значении я совершенно не уверен) и из него запускай твою прогу. -----Original Message----- > su - scor -c /home/scor/bin/sign4linux > > Так не прокатывает даже из обычной консоли :( Да, блин. --- Сергей